Romans 9:9
“ഈ സമയത്തേക്കു ഞാൻ വരും; അപ്പോൾ സാറെക്കു ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും” എന്നല്ലോ വാഗ്ദത്തവചനം.
Romans 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
American Standard Version (ASV)
For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
Bible in Basic English (BBE)
For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
Darby English Bible (DBY)
For this word [is] of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah.
World English Bible (WEB)
For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
Young's Literal Translation (YLT)
for the word of promise `is' this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'
| For | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
| this | γὰρ | gar | gahr |
| is the | ὁ | ho | oh |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| word of | οὗτος | houtos | OO-tose |
| promise, | Κατὰ | kata | ka-TA |
| At | τὸν | ton | tone |
| this | καιρὸν | kairon | kay-RONE |
| time | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| will I come, | ἐλεύσομαι | eleusomai | ay-LAYF-soh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| Sarah | τῇ | tē | tay |
| shall have | Σάῤῥᾳ | sarrha | SAHR-ra |
| a son. | υἱός | huios | yoo-OSE |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 18:10
ഒരു ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും; അപ്പോൾ നിന്റെ ഭാര്യ സാറെക്കു ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. സാറാ കൂടാരവാതിൽക്കൽ അവന്റെ പിൻവശത്തു കേട്ടുകൊണ്ടു നിന്നു.
ഉല്പത്തി 18:14
യഹോവയാൽ കഴിയാത്ത കാര്യം ഉണ്ടോ? ഒരു ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു ഈ സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും; സാറെക്കു ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
ഉല്പത്തി 17:21
എന്റെ നിയമം ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതോ, ഇനിയത്തെ ആണ്ടു ഈ സമയത്തു സാറാ നിനക്കു പ്രസവിപ്പാനുള്ള യിസ്ഹാക്കിനോടു ആകുന്നു.
ഉല്പത്തി 21:2
അബ്രാഹാമിന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ദൈവം അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്ന അവധിക്കു സാറാ ഗർഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
എബ്രായർ 11:11
വിശ്വാസത്താൽ സാറയും വാഗ്ദത്തം ചെയ്തവനെ വിശ്വസ്തൻ എന്നു എണ്ണുകയാൽ പ്രായം കഴിഞ്ഞിട്ടും പുത്രോല്പാദനത്തിന്നു ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
എബ്രായർ 11:17
വിശ്വാസത്താൽ അബ്രാഹാം താൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ യിസ്ഹാക്കിനെ യാഗം അർപ്പിച്ചു.