വെളിപ്പാടു 19:1
അനന്തരം ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വലിയോരു പുരുഷാരത്തിന്റെ മഹാഘോഷം പോലെ കേട്ടതു: ഹല്ലെലൂയ്യാ! രക്ഷയും മഹത്വവും ശക്തിയും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നുള്ളതു.
| And | καὶ | kai | kay |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| a great | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| voice | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| of much | πολλοῦ | pollou | pole-LOO |
| people | μεγάλην | megalēn | may-GA-lane |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| heaven, | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
| saying, | λεγόντος, | legontos | lay-GONE-tose |
| Alleluia; | Ἁλληλουϊά· | hallēlouia | ahl-lay-loo-ee-AH |
| ἡ | hē | ay | |
| Salvation, | σωτηρία | sōtēria | soh-tay-REE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| glory, | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| honour, | τιμὴ | timē | tee-MAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| power, | δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees |
| unto the Lord | Κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| our | τῷ | tō | toh |
| Θεῷ | theō | thay-OH | |
| God: | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |