വെളിപ്പാടു 11:17
സർവ്വശക്തിയുള്ള കർത്താവായ ദൈവമേ, ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനുമായുള്ളോവേ, നീ മഹാശക്തി ധരിച്ചു വാഴുകയാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.
Saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
We give thee | Εὐχαριστοῦμέν | eucharistoumen | afe-ha-ree-STOO-MANE |
thanks, | σοι | soi | soo |
O Lord | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
ὁ | ho | oh | |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
ὁ | ho | oh | |
Almighty, | παντοκράτωρ | pantokratōr | pahn-toh-KRA-tore |
ὁ | ho | oh | |
which art, | ὢν | ōn | one |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
wast, | ἦν | ēn | ane |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
art to come; | ἐρχόμενος, | erchomenos | are-HOH-may-nose |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
thee to taken hast thou | εἴληφας | eilēphas | EE-lay-fahs |
thy | τὴν | tēn | tane |
δύναμίν | dynamin | THYOO-na-MEEN | |
great | σου | sou | soo |
τὴν | tēn | tane | |
power, | μεγάλην | megalēn | may-GA-lane |
and | καὶ | kai | kay |
hast reigned. | ἐβασίλευσας | ebasileusas | ay-va-SEE-layf-sahs |