Psalm 35:24
എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, നിന്റെ നീതിപ്രകാരം എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചു തരേണമേ; അവർ എന്നെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിക്കരുതേ.
Psalm 35:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
American Standard Version (ASV)
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
Bible in Basic English (BBE)
Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.
Darby English Bible (DBY)
Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.
Webster's Bible (WBT)
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
World English Bible (WEB)
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don't let them gloat over me.
Young's Literal Translation (YLT)
Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.
| Judge | שָׁפְטֵ֣נִי | šopṭēnî | shofe-TAY-nee |
| me, O Lord | כְ֭צִדְקְךָ | kĕṣidqĕkā | HEH-tseed-keh-ha |
| my God, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| righteousness; thy to according | אֱלֹהָ֗י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
| and let them not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| rejoice | יִשְׂמְחוּ | yiśmĕḥû | yees-meh-HOO |
| over me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7:8
യഹോവ ജാതികളെ ന്യായംവിധിക്കുന്നു; യഹോവേ, എന്റെ നീതിക്കും പരമാർത്ഥതെക്കും തക്കവണ്ണം എന്നെ വിധിക്കേണമേ;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 26:1
യഹോവേ, എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചു തരേണമേ; ഞാൻ എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ നടക്കുന്നു; ഞാൻ ഇളകാതെ യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:19
വെറുതെ എനിക്കു ശത്രുക്കളായവർ എന്നെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിക്കരുതേ; കാരണംകൂടാതെ എന്നെ പകെക്കുന്നവർ കണ്ണിമെക്കയുമരുതേ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 43:1
ദൈവമേ, എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചു തരേണമേ; ഭക്തികെട്ട ജാതിയോടു എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തേണമേ; വഞ്ചനയും അനീതിയുമുള്ള മനുഷ്യങ്കൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
ഇയ്യോബ് 20:5
ദുഷ്ടന്മാരുടെ ജയഘോഷം താൽക്കാലികമത്രെ; വഷളന്റെ സന്തോഷം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18:20
യഹോവ എന്റെ നീതിക്കു തക്കവണ്ണം എനിക്കു പ്രതിഫലം നല്കി; എന്റെ കൈകളുടെ വെടിപ്പിന്നൊത്തവണ്ണം എനിക്കു പകരം തന്നു.
തെസ്സലൊനീക്യർ 2 1:6
കർത്താവായ യേശു തന്റെ ശക്തിയുള്ള ദൂതന്മാരുമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു അഗ്നിജ്വാലയിൽ പ്രത്യക്ഷനായി
പത്രൊസ് 1 2:22
അവൻ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല; അവന്റെ വായിൽ വഞ്ചന ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.