Psalm 2:3
നാം അവരുടെ കെട്ടുകളെ പൊട്ടിച്ചു അവരുടെ കയറുകളെ എറിഞ്ഞുകളക.
Psalm 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
American Standard Version (ASV)
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Bible in Basic English (BBE)
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
Darby English Bible (DBY)
Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
Webster's Bible (WBT)
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
World English Bible (WEB)
"Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
Young's Literal Translation (YLT)
`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'
| Let us break asunder, | נְֽ֭נַתְּקָה | nĕnattĕqâ | NEH-na-teh-ka |
| their bands | אֶת | ʾet | et |
| מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ | môsĕrôtêmô | moh-seh-roh-TAY-moh | |
| away cast and | וְנַשְׁלִ֖יכָה | wĕnašlîkâ | veh-nahsh-LEE-ha |
| their cords | מִמֶּ֣נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| from | עֲבֹתֵֽימוֹ׃ | ʿăbōtêmô | uh-voh-TAY-moh |
Cross Reference
യിരേമ്യാവു 5:5
ഞാൻ മഹാന്മാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടു സംസാരിക്കും; അവർ യഹോവയുടെ വഴിയും തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവും അറിയും എന്നു പറഞ്ഞു; എന്നാൽ അവരും ഒരുപോലെ നുകം തകർത്തു കയറു പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ലൂക്കോസ് 19:14
അവന്റെ പൌരന്മാരോ അവനെ പകെച്ചു അവന്റെ പിന്നൊലെ പ്രതിനിധികളെ അയച്ചു: അവൻ ഞങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്കുന്നതു ഞങ്ങൾക്കു സമ്മതമല്ല എന്നു ബോധിപ്പിച്ചു.
ലൂക്കോസ് 19:27
എന്നാൽ ഞാൻ തങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്കുന്നതു സമ്മതമില്ലാത്ത ശത്രുക്കളായവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്റെ മുമ്പിൽവെച്ചു കൊന്നുകളവിൻ എന്നു അവൻ കല്പിച്ചു.
പത്രൊസ് 1 2:7
വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കു ആ മാന്യതയുണ്ടു; വിശ്വസിക്കാത്തവർക്കോ “വീടു പണിയുന്നവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞ കല്ലു തന്നേ മൂലക്കല്ലും ഇടർച്ചക്കല്ലും തടങ്ങൽ പാറയുമായിത്തീർന്നു.”