സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143:6
ഞാൻ എന്റെ കൈകളെ നിങ്കലേക്കു മലർത്തുന്നു; വരണ്ട നിലംപോലെ എന്റെ പ്രാണൻ നിനക്കായി ദാഹിക്കുന്നു. സേലാ.
Tamil Indian Revised Version
ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,
Thiru Viviliam
ரூபன் குலத்தலைவரும் சீசாவின் மகனுமான அதீனா; இவரோடிருந்த முப்பது பேர்;
King James Version (KJV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
American Standard Version (ASV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
Bible in Basic English (BBE)
Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
Darby English Bible (DBY)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him;
Webster’s Bible (WBT)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
World English Bible (WEB)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
Young’s Literal Translation (YLT)
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:42
ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பதுபேர் இருந்தார்கள்.
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
| Adina | עֲדִינָ֨א | ʿădînāʾ | uh-dee-NA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Shiza | שִׁיזָ֜א | šîzāʾ | shee-ZA |
| the Reubenite, | הָרֽאוּבֵנִ֗י | horʾûbēnî | hore-oo-vay-NEE |
| captain a | רֹ֛אשׁ | rōš | rohsh |
| of the Reubenites, | לָרֽאוּבֵנִ֖י | lorʾûbēnî | lore-oo-vay-NEE |
| and thirty | וְעָלָ֥יו | wĕʿālāyw | veh-ah-LAV |
| with | שְׁלֹשִֽׁים׃ | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| I stretch forth | פֵּרַ֣שְׂתִּי | pēraśtî | pay-RAHS-tee |
| my hands | יָדַ֣י | yāday | ya-DAI |
| unto thee: | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| soul my | נַפְשִׁ֓י׀ | napšî | nahf-SHEE |
| thirsteth after thee, as a thirsty | כְּאֶֽרֶץ | kĕʾereṣ | keh-EH-rets |
| land. | עֲיֵפָ֖ה | ʿăyēpâ | uh-yay-FA |
| Selah. | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Tamil Indian Revised Version
ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,
Thiru Viviliam
ரூபன் குலத்தலைவரும் சீசாவின் மகனுமான அதீனா; இவரோடிருந்த முப்பது பேர்;
King James Version (KJV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
American Standard Version (ASV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
Bible in Basic English (BBE)
Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
Darby English Bible (DBY)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him;
Webster’s Bible (WBT)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
World English Bible (WEB)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
Young’s Literal Translation (YLT)
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:42
ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பதுபேர் இருந்தார்கள்.
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
| Adina | עֲדִינָ֨א | ʿădînāʾ | uh-dee-NA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Shiza | שִׁיזָ֜א | šîzāʾ | shee-ZA |
| the Reubenite, | הָרֽאוּבֵנִ֗י | horʾûbēnî | hore-oo-vay-NEE |
| captain a | רֹ֛אשׁ | rōš | rohsh |
| of the Reubenites, | לָרֽאוּבֵנִ֖י | lorʾûbēnî | lore-oo-vay-NEE |
| and thirty | וְעָלָ֥יו | wĕʿālāyw | veh-ah-LAV |
| with | שְׁלֹשִֽׁים׃ | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |