Psalm 104:10
അവൻ ഉറവുകളെ താഴ്വരകളിലേക്കു ഒഴുക്കുന്നു; അവ മലകളുടെ ഇടയിൽകൂടി ഒലിക്കുന്നു.
Psalm 104:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
American Standard Version (ASV)
He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
Bible in Basic English (BBE)
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
Darby English Bible (DBY)
He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;
World English Bible (WEB)
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Young's Literal Translation (YLT)
Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.
| He sendeth | הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ | hamšallēaḥ | hahm-sha-LAY-ak |
| the springs | מַ֭עְיָנִים | maʿyānîm | MA-ya-neem |
| valleys, the into | בַּנְּחָלִ֑ים | bannĕḥālîm | ba-neh-ha-LEEM |
| which run | בֵּ֥ין | bên | bane |
| among | הָ֝רִ֗ים | hārîm | HA-REEM |
| the hills. | יְהַלֵּכֽוּן׃ | yĕhallēkûn | yeh-ha-lay-HOON |
Cross Reference
യെശയ്യാ 41:18
ഞാൻ പാഴ്മലകളിൽ നദികളെയും താഴ്വരകളുടെ നടുവിൽ ഉറവുകളെയും തുറക്കും; മരുഭൂമിയെ ഞാൻ നീർപൊയ്കയും വരണ്ട നിലത്തെ നീരുറവുകളും ആക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:35
അവൻ മരുഭൂമിയെ ജലതടാകവും വരണ്ട നിലത്തെ നീരുറവുകളും ആക്കി.
ആവർത്തനം 8:7
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നല്ലോരു ദേശത്തേക്കല്ലോ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതു; അതു താഴ്വരയിൽനിന്നും മലയിൽനിന്നും പുറപ്പെടുന്ന നീരൊഴുക്കുകളും ഉറവുകളും തടാകങ്ങളും ഉള്ള ദേശം;
യെശയ്യാ 35:7
മരീചിക ഒരു പൊയ്കയായും വരണ്ടനിലം നീരുറവുകളായും തീരും; കുറുക്കന്മാരുടെ പാർപ്പിടത്തു, അവ കിടന്ന സ്ഥലത്തുതന്നെ, പുല്ലും ഓടയും ഞാങ്ങണയും വളരും.