സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 11:8 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 11 സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 11:8

Proverbs 11:8
നീതിമാൻ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടൻ അവന്നു പകരം അകപ്പെടുന്നു.

Proverbs 11:7Proverbs 11Proverbs 11:9

Proverbs 11:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

American Standard Version (ASV)
The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.

Darby English Bible (DBY)
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

World English Bible (WEB)
A righteous person is delivered out of trouble, And the wicked takes his place.

Young's Literal Translation (YLT)
The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.

The
righteous
צַ֭דִּיקṣaddîqTSA-deek
is
delivered
out
מִצָּרָ֣הmiṣṣārâmee-tsa-RA
of
trouble,
נֶחֱלָ֑ץneḥĕlāṣneh-hay-LAHTS
wicked
the
and
וַיָּבֹ֖אwayyābōʾva-ya-VOH
cometh
רָשָׁ֣עrāšāʿra-SHA
in
his
stead.
תַּחְתָּֽיו׃taḥtāywtahk-TAIV

Cross Reference

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:18
ദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നു മറുവിലയാകും; ദ്രോഹി നേരുള്ളവർക്കും പകരമായ്തീരും.

എസ്ഥേർ 7:9
അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ ഷണ്ഡന്മാരിൽ ഒരുത്തനായ ഹർബ്ബോനാ: ഇതാ, രാജാവിന്റെ നന്മെക്കായി സംസാരിച്ച മൊർദ്ദെഖായിക്കു ഹാമാൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി അമ്പതു മുഴം ഉയരമുള്ള കഴുമരം ഹാമാന്റെ വീട്ടിൽ നില്ക്കുന്നു എന്നു രാജസന്നിധിയിൽ ബോധിപ്പിച്ചു; അതിന്മേൽ തന്നേ അവനെ തൂക്കിക്കളവിൻ എന്നു രാജാവു കല്പിച്ചു.

യെശയ്യാ 43:3
നിന്റെ ദൈവവും യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനുമായ യഹോവ എന്ന ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷകൻ; നിന്റെ മറുവിലയായി ഞാൻ മിസ്രയീമിനെയും നിനക്കു പകരമായി കൂശിനെയും സെബയെയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

ദാനീയേൽ 6:23
അപ്പോൾ രാജാവു അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, ദാനീയേലിനെ ഗുഹയിൽനിന്നു കയറ്റുവാൻ കല്പിച്ചു; അവർ ദാനീയേലിനെ ഗുഹയിൽനിന്നു കയറ്റി; അവൻ തന്റെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു അവന്നു യാതൊരു കേടും പറ്റിയതായി കണ്ടില്ല.