സംഖ്യാപുസ്തകം 9:13 - മലയാളം ബൈബിള്‍

സംഖ്യാപുസ്തകം 9:13
എന്നാൽ ശുദ്ധിയുള്ളവനും പ്രയാണത്തിൽ അല്ലാത്തവനുമായ ഒരുത്തൻ പെസഹ ആചരിക്കാതെ വീഴ്ച വരുത്തിയാൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം; നിശ്ചയിച്ച സമയത്തു യഹോവയുടെ വഴിപാടു കഴിക്കായ്കകൊണ്ടു അവൻ തന്റെ പാപം വഹിക്കേണം.

Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களைத்தவிர, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இவனைப் பாராட்டிப் பேசுவேன். ஆனால் என்னைப்பற்றிப் பாராட்டிப் பேசமாட்டேன். நான் எனது பலவீனத்தைப் பற்றி மட்டுமே பாராட்டிக்கொள்வேன்.

Thiru Viviliam
இந்த ஆளைப் பற்றியே நான் பெருமை பாராட்டுவேன். என் வலுவின்மையே எனக்குப் பெருமை.

⇦ 2 கொரிந்தியர் 12:4 2 கொரிந்தியர் 12 2 கொரிந்தியர் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

American Standard Version (ASV)
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in `my’ weaknesses.

Bible in Basic English (BBE)
On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.

Darby English Bible (DBY)
Of such [a one] I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.

World English Bible (WEB)
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 12:5
இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களிலேயன்றி, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Of	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
	τοῦ	tou	too
such an one	τοιούτου	toioutou	too-OO-too
glory: I will	καυχήσομαι	kauchēsomai	kaf-HAY-soh-may
yet	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
of	δὲ	de	thay
myself	ἐμαυτοῦ	emautou	ay-maf-TOO
I will not	οὐ	ou	oo
glory,	καυχήσομαι	kauchēsomai	kaf-HAY-soh-may
but	εἰ	ei	ee
	μὴ	mē	may
in	ἐν	en	ane
mine	ταῖς	tais	tase
	ἀσθενείαις	astheneiais	ah-sthay-NEE-ase
infirmities.	μου	mou	moo

But the man	וְהָאִישׁ֩	wĕhāʾîš	veh-ha-EESH
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
is clean,	ה֨וּא	hûʾ	hoo
is and	טָה֜וֹר	ṭāhôr	ta-HORE
not	וּבְדֶ֣רֶךְ	ûbĕderek	oo-veh-DEH-rek
in a journey,	לֹֽא	lōʾ	loh
forbeareth and	הָיָ֗ה	hāyâ	ha-YA
to keep	וְחָדַל֙	wĕḥādal	veh-ha-DAHL
the passover,	לַֽעֲשׂ֣וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
same the even	הַפֶּ֔סַח	happesaḥ	ha-PEH-sahk
soul	וְנִכְרְתָ֛ה	wĕnikrĕtâ	veh-neek-reh-TA
off cut be shall	הַנֶּ֥פֶשׁ	hannepeš	ha-NEH-fesh
from among his people:	הַהִ֖וא	hahiw	ha-HEEV
because	מֵֽעַמֶּ֑יהָ	mēʿammêhā	may-ah-MAY-ha
he brought	כִּ֣י׀	kî	kee
not	קָרְבַּ֣ן	qorban	kore-BAHN
the offering	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord the of	לֹ֤א	lōʾ	loh
in his appointed season,	הִקְרִיב֙	hiqrîb	heek-REEV
that	בְּמֹ֣עֲד֔וֹ	bĕmōʿădô	beh-MOH-uh-DOH
man	חֶטְא֥וֹ	ḥeṭʾô	het-OH
shall bear	יִשָּׂ֖א	yiśśāʾ	yee-SA
his sin.	הָאִ֥ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
	הַהֽוּא׃	hahûʾ	ha-HOO