Numbers 33:46
ദീബോൻ ഗാദിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു അല്മോദിബ്ളാഥയീമിൽ പാളയമിറങ്ങി.
Numbers 33:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
Bible in Basic English (BBE)
And from Dibon-gad they went on, and put up their tents in Almon-diblathaim.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Dibon-Gad, and encamped in Almon-Diblathaim.
Webster's Bible (WBT)
And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
World English Bible (WEB)
They traveled from Dibon-gad, and encamped in Almon Diblathaim.
Young's Literal Translation (YLT)
and they journey from Dibon-Gad, and encamp in Almon-Diblathaim.
| And they removed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Dibon-gad, | מִדִּיבֹ֣ן | middîbōn | mee-dee-VONE |
| and encamped | גָּ֑ד | gād | ɡahd |
| in Almon-diblathaim. | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| בְּעַלְמֹ֥ן | bĕʿalmōn | beh-al-MONE | |
| דִּבְלָתָֽיְמָה׃ | diblātāyĕmâ | deev-la-TA-yeh-ma |
Cross Reference
സംഖ്യാപുസ്തകം 32:34
അങ്ങനെ ഗാദ്യർ ദീബോൻ, അതാരോത്ത്,
യെശയ്യാ 15:2
ബയീത്തും ദീബോനും കരയേണ്ടതിന്നു പൂജാഗിരികളിൽ കയറിപ്പോയിരിക്കുന്നു; നെബോവിലും മേദെബയിലും മോവാബ് നിലവിളിക്കുന്നു; അവരുടെ തലയൊക്കെയും മൊട്ടയടിച്ചും താടിയൊക്കെയും കത്രിച്ചും ഇരിക്കന്നു.
യിരേമ്യാവു 48:18
ദീബോൻ നിവാസിനിയായ പുത്രീ, നിന്റെ മഹത്വം വിട്ടിറങ്ങി ദാഹത്തോടെ ഇരിക്ക; മോവാബിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ നിന്റെ നേരെ വന്നു നിന്റെ കോട്ടകളെ നശിപ്പിക്കുമല്ലോ.
യിരേമ്യാവു 48:22
ദീബോന്നും നെബോവിന്നും ബേത്ത്-ദിബ്ളാത്തയീമിന്നും കിർയ്യത്തയീമിന്നും
യേഹേസ്കേൽ 6:14
ഞാൻ അവരുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി, അവരുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും ദേശത്തെ രിബ്ളാമരുഭൂമിയെക്കാൾ അധികം നിർജ്ജനവും ശൂന്യവുമാക്കും; അപ്പോൾ ഞാൻ യഹോവയെന്നു അവർ അറിയും.