Numbers 29:35
എട്ടാം ദിവസം നിങ്ങൾക്കു അന്ത്യയോഗം ഉണ്ടാകേണം; അന്നു സാമാന്യവേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.
Numbers 29:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
American Standard Version (ASV)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
Bible in Basic English (BBE)
On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work;
Darby English Bible (DBY)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: no manner of servile work shall ye do.
Webster's Bible (WBT)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: in it ye shall do no servile work.
World English Bible (WEB)
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;
Young's Literal Translation (YLT)
`On the eighth day a restraint ye have, ye do no servile work;
| On the eighth | בַּיּוֹם֙ | bayyôm | ba-YOME |
| day | הַשְּׁמִינִ֔י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| ye shall have | עֲצֶ֖רֶת | ʿăṣeret | uh-TSEH-ret |
| assembly: solemn a | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| ye shall do | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| no | כָּל | kāl | kahl |
| מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het | |
| servile | עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| work | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| therein: | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |
Cross Reference
ലേവ്യപുസ്തകം 23:36
ഏഴു ദിവസം യഹോവെക്കു ദഹനയാഗം അർപ്പിക്കേണം; എട്ടാംദിവസം നിങ്ങൾക്കു വിശുദ്ധസഭായോഗം ഉണ്ടാകേണം; യഹോവെക്കു ദഹനയാഗവും അർപ്പിക്കേണം; അന്നു അന്ത്യസഭായോഗം; സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യരുതു.
യോഹന്നാൻ 7:37
ഉത്സവത്തിന്റെ മഹാദിനമായ ഒടുക്കത്തെ നാളിൽ യേശുനിന്നുകൊണ്ടു: “ദാഹിക്കുന്നവൻ എല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കുടിക്കട്ടെ.
വെളിപ്പാടു 7:9
ഇതിന്റെ ശേഷം സകല ജാതികളിലും ഗോത്രങ്ങളിലും വംശങ്ങളിലും ഭാഷകളിലുംനിന്നു ഉള്ളതായി ആർക്കും എണ്ണിക്കൂടാത്ത ഒരു മഹാപുരുഷാരം വെള്ളനിലയങ്കി ധരിച്ചു കയ്യിൽ കുരുത്തോലയുമായി സിംഹാസനത്തിന്നും കുഞ്ഞാടിന്നും മുമ്പാകെ നില്ക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.