നെഹെമ്യാവു 8:17
പ്രവാസത്തിൽ നിന്നു മടങ്ങിവന്നവരുടെ സർവ്വസഭയും കൂടാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി കൂടാരങ്ങളിൽ പാർത്തു; നൂന്റെ മകനായ യോശുവയുടെ കാലംമുതൽ അന്നുവരെ യിസ്രായേൽമക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നതുകൊണ്ടു അന്നു ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം ഉണ്ടായി.
| And all | וַיַּֽעֲשׂ֣וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| the congregation | כָֽל | kāl | hahl |
| again come were that them of | הַ֠קָּהָל | haqqāhol | HA-ka-hole |
| of out | הַשָּׁבִ֨ים | haššābîm | ha-sha-VEEM |
| the captivity | מִן | min | meen |
| made | הַשְּׁבִ֥י׀ | haššĕbî | ha-sheh-VEE |
| booths, | סֻכּוֹת֮ | sukkôt | soo-KOTE |
| sat and | וַיֵּֽשְׁב֣וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| under the booths: | בַסֻּכּוֹת֒ | bassukkôt | va-soo-KOTE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| days the since | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of Jeshua | עָשׂ֡וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| the son | מִימֵי֩ | mîmēy | mee-MAY |
| Nun of | יֵשׁ֨וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
| unto | בִּן | bin | been |
| that | נ֥וּן | nûn | noon |
| day | כֵּן֙ | kēn | kane |
| had not | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| children the | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel | עַ֖ד | ʿad | ad |
| done so. | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| was there And | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| very | שִׂמְחָ֖ה | śimḥâ | seem-HA |
| great | גְּדוֹלָ֥ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| gladness. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |