നെഹെമ്യാവു 2:8
അവർക്കു എഴുത്തുകളും ആലയത്തോടു ചേർന്ന കോട്ടവാതിലുകൾക്കും പട്ടണത്തിന്റെ മതിലിന്നും ഞാൻ ചെന്നു പാർപ്പാനിരിക്കുന്ന വീട്ടിന്നും വേണ്ടി ഉത്തരം മുതലായവ ഉണ്ടാക്കുവാൻ രാജാവിന്റെ വനവിചാരകനായ ആസാഫ് എനിക്കു മരം തരേണ്ടതിന്നു അവന്നു ഒരു എഴുത്തും നല്കേണമേ എന്നും ഞാൻ രാജാവിനോടു അപേക്ഷിച്ചു. എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ദയയുള്ള കൈ എനിക്കു അനുകൂലമായിരുന്നതുകൊണ്ടു രാജാവു അതു എനിക്കു തന്നു.
And a letter | וְאִגֶּ֡רֶת | wĕʾiggeret | veh-ee-ɡEH-ret |
unto | אֶל | ʾel | el |
Asaph | אָסָף֩ | ʾāsāp | ah-SAHF |
the keeper | שֹׁמֵ֨ר | šōmēr | shoh-MARE |
king's the of | הַפַּרְדֵּ֜ס | happardēs | ha-pahr-DASE |
forest, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
that | לַמֶּ֗לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
he may give | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
me timber | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
beams make to | לִ֣י | lî | lee |
for | עֵצִ֡ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
the gates | לְ֠קָרוֹת | lĕqārôt | LEH-ka-rote |
palace the of | אֶת | ʾet | et |
which | שַֽׁעֲרֵ֨י | šaʿărê | sha-uh-RAY |
appertained to the house, | הַבִּירָ֤ה | habbîrâ | ha-bee-RA |
wall the for and | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
of the city, | לַבַּ֙יִת֙ | labbayit | la-BA-YEET |
house the for and | וּלְחוֹמַ֣ת | ûlĕḥômat | oo-leh-hoh-MAHT |
that | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
I shall enter into. | וְלַבַּ֖יִת | wĕlabbayit | veh-la-BA-yeet |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
king the And | אָב֣וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
granted | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
good the to according me, | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
hand | לִ֣י | lî | lee |
of my God | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
upon | כְּיַד | kĕyad | keh-YAHD |
me. | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
הַטּוֹבָ֥ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA | |
עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |