നെഹെമ്യാവു 12:31
പിന്നെ ഞാൻ യെഹൂദാപ്രഭുക്കന്മാരെ മതിലിന്മേൽ കൊണ്ടു പോയി; സ്തോത്രഗാനം ചെയ്തുംകൊണ്ടു പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു രണ്ടു വലിയ കൂട്ടങ്ങളെ നിയമിച്ചു; അവയിൽ ഒന്നു മതിലിന്മേൽ വലത്തുഭാഗത്തുകൂടി കുപ്പവാതിൽക്കലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
1 O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.
| Then I brought up | וָאַֽעֲלֶה֙ | wāʾaʿăleh | va-ah-uh-LEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the princes | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| upon | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| the wall, | לַֽחוֹמָ֑ה | laḥômâ | la-hoh-MA |
| and appointed | וָאַֽעֲמִ֡ידָה | wāʾaʿămîdâ | va-ah-uh-MEE-da |
| two | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
| great | תוֹדֹת֩ | tôdōt | toh-DOTE |
| thanks, gave that them of companies | גְּדוֹלֹ֨ת | gĕdôlōt | ɡeh-doh-LOTE |
| whereof one went | וְתַֽהֲלֻכֹ֤ת | wĕtahălukōt | veh-ta-huh-loo-HOTE |
| hand right the on | לַיָּמִין֙ | layyāmîn | la-ya-MEEN |
| upon | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| the wall | לַֽחוֹמָ֔ה | laḥômâ | la-hoh-MA |
| toward the dung | לְשַׁ֖עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
| gate: | הָֽאַשְׁפֹּֽת׃ | hāʾašpōt | HA-ash-POTE |
1 O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.