മത്തായി 6:16
ഉപവസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കപടഭക്തിക്കാരെപ്പോലെ വാടിയ മുഖം കാണിക്കരുതു; അവർ ഉപവസിക്കുന്നതു മനുഷ്യർക്കു വിളങ്ങേണ്ടതിന്നു മുഖം വിരൂപമാക്കുന്നു; അവർക്കു പ്രതിഫലം കിട്ടിപ്പോയി എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
| Moreover | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| ye fast, | νηστεύητε | nēsteuēte | nay-STAVE-ay-tay |
| be | μὴ | mē | may |
| not, | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| the | οἱ | hoi | oo |
| hypocrites, | ὑποκριταὶ | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| countenance: sad a of | σκυθρωποί | skythrōpoi | skyoo-throh-POO |
| for | ἀφανίζουσιν | aphanizousin | ah-fa-NEE-zoo-seen |
| they disfigure | γὰρ | gar | gahr |
| their | τὰ | ta | ta |
| πρόσωπα | prosōpa | PROSE-oh-pa | |
| faces, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| they may appear | φανῶσιν | phanōsin | fa-NOH-seen |
| τοῖς | tois | toos | |
| men unto | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| to fast. | νηστεύοντες· | nēsteuontes | nay-STAVE-one-tase |
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| say I | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| They have | ἀπέχουσιν | apechousin | ah-PAY-hoo-seen |
| their | τὸν | ton | tone |
| μισθὸν | misthon | mee-STHONE | |
| reward. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |