മത്തായി 5:20
നിങ്ങളുടെ നീതി ശാസ്ത്രിമാരുടെയും പരീശന്മാരുടെയും നീതിയെ കവിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ കടക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
| For | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | γὰρ | gar | gahr |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| except | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὴ | mē | may | |
| your | περισσεύσῃ | perisseusē | pay-rees-SAYF-say |
| ἡ | hē | ay | |
| righteousness | δικαιοσύνη | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
| shall exceed | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| πλεῖον | pleion | PLEE-one | |
| scribes the of righteousness the | τῶν | tōn | tone |
| γραμματέων | grammateōn | grahm-ma-TAY-one | |
| and | καὶ | kai | kay |
| Pharisees, | Φαρισαίων, | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| no in shall ye | οὐ | ou | oo |
| case | μὴ | mē | may |
| enter | εἰσέλθητε | eiselthēte | ees-ALE-thay-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| of heaven. | τῶν | tōn | tone |
| οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |