Matthew 27:28
അവന്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു ഒരു ചുവന്ന മേലങ്കി ധരപ്പിച്ചു.
Matthew 27:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
American Standard Version (ASV)
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Bible in Basic English (BBE)
And they took off his clothing, and put on him a red robe.
Darby English Bible (DBY)
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;
World English Bible (WEB)
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Young's Literal Translation (YLT)
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
| And | καὶ | kai | kay |
| they stripped | ἐκδύσαντες | ekdysantes | ake-THYOO-sahn-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| on put and | περιέθηκαν | periethēkan | pay-ree-A-thay-kahn |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| a scarlet | χλαμύδα | chlamyda | hla-MYOO-tha |
| robe. | κοκκίνην | kokkinēn | koke-KEE-nane |
Cross Reference
മർക്കൊസ് 15:17
അവനെ രക്താംബരം ധരിപ്പിച്ചു, മുള്ളുകൊണ്ടു ഒരു കിരീടം മെടഞ്ഞു അവനെ ചൂടിച്ചു:
ലൂക്കോസ് 23:11
ഹെരോദാവു തന്റെ പടയാളികളുമായി അവനെ പരിഹസിച്ചു നിസ്സാരനാക്കി ശുഭ്രവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ മടക്കി അയച്ചു.
യോഹന്നാൻ 19:2
പടയാളികൾ മുള്ളുകൊണ്ടു ഒരു കിരീടം മെടഞ്ഞു അവന്റെ തലയിൽ വെച്ചു ധൂമ്രവസ്ത്രം ധിരിപ്പിച്ചു.