Matthew 26:43
അനന്തരം അവൻ വന്നു, അവർ കണ്ണിന്നു ഭാരം ഏറുകയാൽ പിന്നെയും ഉറങ്ങുന്നതുകണ്ടു.
Matthew 26:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
American Standard Version (ASV)
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Bible in Basic English (BBE)
And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.
Darby English Bible (DBY)
And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
World English Bible (WEB)
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.
| And | καὶ | kai | kay |
| he came | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| and found | εὑρίσκει | heuriskei | ave-REE-skee |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| asleep | πάλιν | palin | PA-leen |
| again: | καθεύδοντας | katheudontas | ka-THAVE-thone-tahs |
| for | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| their | γὰρ | gar | gahr |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| eyes | οἱ | hoi | oo |
| were | ὀφθαλμοὶ | ophthalmoi | oh-fthahl-MOO |
| heavy. | βεβαρημένοι | bebarēmenoi | vay-va-ray-MAY-noo |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 9:32
പത്രൊസും കൂടെയുള്ളവരും ഉറക്കത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരുന്നു; ഉണർന്നശേഷം അവന്റെ തേജസ്സിനെയും അവനോടു കൂടെ നില്ക്കുന്ന രണ്ടു പുരുഷന്മാരെയും കണ്ടു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 23:34
നീ നടുക്കടലിൽ ശയിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും പാമരത്തിന്റെ മുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നവനെപ്പോലെയും ആകും.
യോനാ 1:6
കപ്പൽപ്രമാണി അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവനോടു: നീ ഉറങ്ങുന്നതു എന്തു? എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ ദൈവത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്ക; നാം നശിച്ചുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം പക്ഷേ നമ്മെ കടാക്ഷിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
പ്രവൃത്തികൾ 20:9
പൌലൊസ് വളരെ നേരം സംഭാഷിക്കയാൽ നിദ്രാവശനായി മൂന്നാം തട്ടിൽ നിന്നു താഴെ വീണു; അവനെ മരിച്ചവനായി എടുത്തു കൊണ്ടുവന്നു.
റോമർ 13:1
ഏതു മനുഷ്യനും ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങട്ടെ. ദൈവത്താലല്ലാതെ ഒരധികാരവുമില്ലല്ലോ; ഉള്ള അധികാരങ്ങളോ ദൈവത്താൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
തെസ്സലൊനീക്യർ 1 5:6
ആകയാൽ നാം ശേഷമുള്ളവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങാതെ ഉണർന്നും സുബോധമായുമിരിക്ക.