മത്തായി 19:12
അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഷണ്ഡന്മാരായി ജനിച്ചവർ ഉണ്ടു; മനുഷ്യർ ഷണ്ഡന്മാരാക്കിയ ഷണ്ഡന്മാരും ഉണ്ടു; സ്വർഗ്ഗരാജ്യംനിമിത്തം തങ്ങളെത്തന്നേ ഷണ്ഡന്മാരാക്കിയ ഷണ്ഡന്മാരും ഉണ്ടു; ഗ്രഹിപ്പാൻ കഴിയുന്നവൻ ഗ്രഹിക്കട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു.
| For | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| there are | γὰρ | gar | gahr |
| some eunuchs, | εὐνοῦχοι | eunouchoi | ave-NOO-hoo |
| which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| so were | ἐκ | ek | ake |
| born | κοιλίας | koilias | koo-LEE-as |
| from | μητρὸς | mētros | may-TROSE |
| their mother's | ἐγεννήθησαν | egennēthēsan | ay-gane-NAY-thay-sahn |
| womb: | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| there are | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| some eunuchs, | εὐνοῦχοι | eunouchoi | ave-NOO-hoo |
| which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| eunuchs made were | εὐνουχίσθησαν | eunouchisthēsan | ave-noo-HEE-sthay-sahn |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| τῶν | tōn | tone | |
| men: | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| and | καὶ | kai | kay |
| be there | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| eunuchs, | εὐνοῦχοι | eunouchoi | ave-NOO-hoo |
| which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| have made themselves | εὐνούχισαν | eunouchisan | ave-NOO-hee-sahn |
| eunuchs | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| τῶν | tōn | tone | |
| of heaven's | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
sake. | ὁ | ho | oh |
| He that is able | δυνάμενος | dynamenos | thyoo-NA-may-nose |
| receive to | χωρεῖν | chōrein | hoh-REEN |
| it, let him receive | χωρείτω | chōreitō | hoh-REE-toh |