ലൂക്കോസ് 14:27 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ലൂക്കോസ് ലൂക്കോസ് 14 ലൂക്കോസ് 14:27

Luke 14:27
തന്റെ ക്രൂശു എടുത്തു കൊണ്ടു എന്റെ പിന്നാലെ വരാത്തവന്നു എന്റെ ശിഷ്യനായിരിപ്പാൻ കഴിയില്ല.

Luke 14:26Luke 14Luke 14:28

Luke 14:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

American Standard Version (ASV)
Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.

Darby English Bible (DBY)
and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.

World English Bible (WEB)
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.

Young's Literal Translation (YLT)
and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.

And
καὶkaikay
whosoever
ὅστιςhostisOH-stees
doth
not
οὐouoo
bear
βαστάζειbastazeiva-STA-zee
his
τὸνtontone

σταυρὸνstauronsta-RONE
cross,
αὑτοῦhautouaf-TOO
and
καὶkaikay
come
ἔρχεταιerchetaiARE-hay-tay
after
ὀπίσωopisōoh-PEE-soh
me,
μουmoumoo
cannot
οὐouoo

δύναταιdynataiTHYOO-na-tay
be
μουmoumoo
my
εἶναίeinaiEE-NAY
disciple.
μαθητήςmathētēsma-thay-TASE