Luke 12:26
ആകയാൽ ഏറ്റവും ചെറിയതിന്നുപോലും നിങ്ങൾ പോരാത്തവർ എങ്കിൽ ശേഷമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചു വിചാരപ്പെടുന്നതു എന്തു?
Luke 12:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
American Standard Version (ASV)
If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?
Bible in Basic English (BBE)
If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
Darby English Bible (DBY)
If therefore ye cannot [do] even what is least, why are ye careful about the rest?
World English Bible (WEB)
If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
Young's Literal Translation (YLT)
If, then, ye are not able for the least -- why for the rest are ye anxious?
| If | εἰ | ei | ee |
| ye then be do to | οὖν | oun | oon |
| not | οὐτὲ | oute | oo-TAY |
| able | ἐλάχιστον | elachiston | ay-LA-hee-stone |
| least, is which thing that | δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |
| why | τί | ti | tee |
| take ye thought | περὶ | peri | pay-REE |
| for | τῶν | tōn | tone |
| the | λοιπῶν | loipōn | loo-PONE |
| rest? | μεριμνᾶτε | merimnate | may-reem-NA-tay |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 39:6
മനുഷ്യരൊക്കെയും വെറും നിഴലായി നടക്കുന്നു നിശ്ചയം; അവർ വ്യർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു നിശ്ചയം; അവൻ ധനം സമ്പാദിക്കുന്നു; ആർ അനുഭവിക്കും എന്നറിയുന്നില്ല.
സഭാപ്രസംഗി 7:13
ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ നോക്കുക; അവൻ വളെച്ചതിനെ നേരെയാക്കുവാൻ ആർക്കു കഴിയും?
ലൂക്കോസ് 12:29
എന്തു തിന്നും എന്തു കുടിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ചഞ്ചലപ്പെടരുതു.
പത്രൊസ് 1 5:7
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതുന്നതാകയാൽ നിങ്ങളുടെ സകല ചിന്താകുലവും അവന്റെ മേൽ ഇട്ടുകൊൾവിൻ.