Leviticus 6:28
അതു വേവിച്ച മൺപാത്രം ഉടെച്ചുകളയേണം; ചെമ്പുകലത്തിൽ വേവിച്ചു എങ്കിൽ അതു തേച്ചു മഴക്കി വെള്ളംകൊണ്ടു കഴുകേണം.
Leviticus 6:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
American Standard Version (ASV)
But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
Darby English Bible (DBY)
And the earthen vessel wherein it hath been sodden shall be broken; and if it have been sodden in a copper pot, it shall be both scoured and rinsed with water.
World English Bible (WEB)
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
Young's Literal Translation (YLT)
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water.
| But the earthen | וּכְלִי | ûkĕlî | oo-heh-LEE |
| vessel | חֶ֛רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sodden is it | תְּבֻשַּׁל | tĕbuššal | teh-voo-SHAHL |
| shall be broken: | בּ֖וֹ | bô | boh |
| and if | יִשָּׁבֵ֑ר | yiššābēr | yee-sha-VARE |
| sodden be it | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| in a brasen | בִּכְלִ֤י | biklî | beek-LEE |
| pot, | נְחֹ֙שֶׁת֙ | nĕḥōšet | neh-HOH-SHET |
| scoured, both be shall it | בֻּשָּׁ֔לָה | buššālâ | boo-SHA-la |
| and rinsed | וּמֹרַ֥ק | ûmōraq | oo-moh-RAHK |
| in water. | וְשֻׁטַּ֖ף | wĕšuṭṭap | veh-shoo-TAHF |
| בַּמָּֽיִם׃ | bammāyim | ba-MA-yeem |
Cross Reference
ലേവ്യപുസ്തകം 11:33
അവയിൽ യാതൊന്നെങ്കിലും ഒരു മൺപാത്രത്തിന്നകത്തു വീണാൽ അതിന്നകത്തുള്ളതു ഒക്കെയും അശുദ്ധമാകും; നിങ്ങൾ അതു ഉടെച്ചുകളയേണം.
ലേവ്യപുസ്തകം 15:12
സ്രവക്കാരൻ തൊട്ട മൺപാത്രം ഉടെച്ചുകളയേണം; മരപ്പാത്രമെല്ലാം വെള്ളം കൊണ്ടു കഴുകേണം.
എബ്രായർ 9:9
ആ കൂടാരം ഈ കാലത്തേക്കു ഒരു സാദൃശ്യമത്രേ. അതിന്നു ഒത്തവണ്ണം ആരാധനക്കാരന്നു മനസ്സാക്ഷിയിൽ പൂർണ്ണ സമാധാനം വരുത്തുവാൻ കഴിയാത്ത വഴിപാടും യാഗവും അർപ്പിച്ചു പോരുന്നു.