Lamentations 3:12
അവൻ വില്ലു കുലെച്ചു എന്നെ അമ്പിന്നു ലാക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Lamentations 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
American Standard Version (ASV)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Bible in Basic English (BBE)
With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
Darby English Bible (DBY)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
World English Bible (WEB)
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
| He hath bent | דָּרַ֤ךְ | dārak | da-RAHK |
| his bow, | קַשְׁתּוֹ֙ | qaštô | kahsh-TOH |
| and set | וַיַּצִּיבֵ֔נִי | wayyaṣṣîbēnî | va-ya-tsee-VAY-nee |
| mark a as me | כַּמַּטָּרָ֖א | kammaṭṭārāʾ | ka-ma-ta-RA |
| for the arrow. | לַחֵֽץ׃ | laḥēṣ | la-HAYTS |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 7:20
ഞാൻ പാപം ചെയ്തുവെങ്കിൽ, മനുഷ്യപാലകനേ, ഞാൻ നിനക്കെന്തു ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ എനിക്കു തന്നേ ഭാരമായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം നീ എന്നെ നിനക്കു ലക്ഷ്യമായി വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്തു?
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38:2
നിന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ തറെച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കൈ എന്റെ മേൽ ഭാരമായിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 6:4
സർവ്വശക്തന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ തറെച്ചിരിക്കുന്നു; അവയുടെ വിഷം എന്റെ ആത്മാവു കുടിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ഘോരത്വങ്ങൾ എന്റെ നേരെ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7:12
മനം തിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്റെ വാളിന്നു മൂർച്ചകൂട്ടും; അവൻ തന്റെ വില്ലു കുലെച്ചു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
വിലാപങ്ങൾ 2:4
ശത്രു എന്നപോലെ അവൻ വില്ലു കുലെച്ചു, വൈരി എന്നപോലെ അവൻ വലങ്കൈ ഓങ്ങി; കണ്ണിന്നു കൌതുകമുള്ളതു ഒക്കെയും നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. സീയോൻ പുത്രിയുടെ കൂടാരത്തിൽ തന്റെ ക്രോധം തീപോലെ ചൊരിഞ്ഞു;
ഇയ്യോബ് 16:12
ഞാൻ സ്വൈരമായി വസിച്ചിരുന്നു; അവനോ എന്നെ ചതെച്ചുകളഞ്ഞു; അവൻ എന്നെ പിടരിക്കു പിടിച്ചു തകർത്തുകളഞ്ഞു; എന്നെ തനിക്കു ലാക്കാക്കി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.