ന്യായാധിപന്മാർ 8:31 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ന്യായാധിപന്മാർ ന്യായാധിപന്മാർ 8 ന്യായാധിപന്മാർ 8:31

Judges 8:31
ശെഖേമിലുള്ള അവന്റെ വെപ്പാട്ടിയും അവന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. അവന്നു അബീമേലെക്ക് എന്നു അവൻ പേരിട്ടു.

Judges 8:30Judges 8Judges 8:32

Judges 8:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

American Standard Version (ASV)
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

Bible in Basic English (BBE)
And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.

Darby English Bible (DBY)
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abim'elech.

Webster's Bible (WBT)
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech.

World English Bible (WEB)
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.

Young's Literal Translation (YLT)
and his concubine, who `is' in Shechem, hath born to him -- even she -- a son, and he appointeth his name Abimelech.

And
his
concubine
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ûpîlagšôoo-fee-lahɡ-SHOH
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
was
in
Shechem,
בִּשְׁכֶ֔םbiškembeesh-HEM
she
יָֽלְדָהyālĕdâYA-leh-da
also
לּ֥וֹloh
bare
גַםgamɡahm
him
a
son,
הִ֖יאhîʾhee

בֵּ֑ןbēnbane
whose
name
וַיָּ֥שֶׂםwayyāśemva-YA-sem
he
called
אֶתʾetet
Abimelech.
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
אֲבִימֶֽלֶךְ׃ʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek

Cross Reference

ഉല്പത്തി 16:15
പിന്നെ ഹാഗാർ അബ്രാമിന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു: ഹാഗാർ പ്രസവിച്ച തന്റെ മകന്നു അബ്രാം യിശ്മായേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

ഉല്പത്തി 20:2
അബ്രാഹാം തന്റെ ഭാര്യയായ സാറയെക്കുറിച്ചു: അവൾ എന്റെ പെങ്ങൾ എന്നു പറഞ്ഞു. ഗെരാർ രാജാവായ അബീമേലെക്ക് ആളയച്ചു സാറയെ കൊണ്ടുപോയി.

ഉല്പത്തി 22:24
അവന്റെ വെപ്പാട്ടി രെയൂമാ എന്നവളും തേബഹ്, ഗഹാം, തഹശ്, മാഖാ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.

ന്യായാധിപന്മാർ 9:1
അനന്തരം യെരുബ്ബാലിന്റെ മകനായ അബീമേലെക്ക് ശെഖേമിൽ തന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടും തന്റെ അമ്മയുടെ പിതൃഭവനമായ സർവ്വകുടുംബത്തോടും സംസാരിച്ചു:

ന്യായാധിപന്മാർ 9:18
നിങ്ങൾ ഇന്നു എന്റെ അപ്പന്റെ ഗൃഹത്തിന്നു വിരോധമായി എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ പുത്രന്മാരായ എഴുപതുപേരെയും ഒരു കല്ലിന്മേൽവെച്ചു കൊല്ലുകയും അവന്റെ ദാസിയുടെ മകനായ അബീമേലെക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആയിരിക്കകൊണ്ടു അവനെ ശെഖേംപൌരന്മാർക്കു രാജാവാക്കുകയും ചെയ്തുവല്ലോ.