ന്യായാധിപന്മാർ 7:19
മദ്ധ്യയാമത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ അവർ കാവൽ മാറി നിർത്തിയ ഉടനെ ഗിദെയോനും കൂടെയുള്ള നൂറുപേരും പാളയത്തിന്റെ അറ്റത്തു എത്തി കാഹളം ഊതി കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കുടങ്ങൾ ഉടെച്ചു.
| So Gideon, | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and the hundred | גִ֠דְעוֹן | gidʿôn | ɡEED-one |
| men | וּמֵאָה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
| that | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| were with | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, came | אִתּ֜וֹ | ʾittô | EE-toh |
| outside the unto | בִּקְצֵ֣ה | biqṣē | beek-TSAY |
| of the camp | הַֽמַּחֲנֶ֗ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| beginning the in | רֹ֚אשׁ | rōš | rohsh |
| of the middle | הָֽאַשְׁמֹ֣רֶת | hāʾašmōret | ha-ash-MOH-ret |
| watch; | הַתִּֽיכוֹנָ֔ה | hattîkônâ | ha-tee-hoh-NA |
| and they had but | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
| newly | הָקֵ֥ם | hāqēm | ha-KAME |
| set | הֵקִ֖ימוּ | hēqîmû | hay-KEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the watch: | הַשֹּֽׁמְרִ֑ים | haššōmĕrîm | ha-shoh-meh-REEM |
| blew they and | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | wayyitqĕʿû | va-yeet-keh-OO |
| the trumpets, | בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת | baššôpārôt | BA-shoh-fa-ROTE |
| and brake | וְנָפ֥וֹץ | wĕnāpôṣ | veh-na-FOHTS |
| pitchers the | הַכַּדִּ֖ים | hakkaddîm | ha-ka-DEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in their hands. | בְּיָדָֽם׃ | bĕyādām | beh-ya-DAHM |