ന്യായാധിപന്മാർ 6:39
ഗിദെയോൻ പിന്നെയും ദൈവത്തോടു: നിന്റെ കോപം എന്റെ നേരെ ജ്വലിക്കരുതേ; ഞാൻ ഒരിക്കലുംകൂടെ സംസാരിച്ചുകൊള്ളട്ടെ; തോൽകൊണ്ടു ഒരു പരീക്ഷകൂടെ കഴിച്ചുകൊള്ളട്ടെ; തോൽ മാത്രം ഉണങ്ങിയും നിലമൊക്കെയും മഞ്ഞുകൊണ്ടു നനഞ്ഞുമിരിപ്പാൻ അരുളേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Gideon | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | גִּדְעוֹן֙ | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God, | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| anger thine | יִ֤חַר | yiḥar | YEE-hahr |
| be hot | אַפְּךָ֙ | ʾappĕkā | ah-peh-HA |
| speak will I and me, against | בִּ֔י | bî | bee |
| but | וַֽאֲדַבְּרָ֖ה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
| once: this | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| let me prove, | הַפָּ֑עַם | happāʿam | ha-PA-am |
| thee, pray I | אֲנַסֶּ֤ה | ʾănasse | uh-na-SEH |
| but | נָּא | nāʾ | na |
| this once | רַק | raq | rahk |
| fleece; the with | הַפַּ֙עַם֙ | happaʿam | ha-PA-AM |
| let it now | בַּגִּזָּ֔ה | baggizzâ | ba-ɡee-ZA |
| be | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| dry | נָ֨א | nāʾ | na |
| only | חֹ֤רֶב | ḥōreb | HOH-rev |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the fleece, | הַגִּזָּה֙ | haggizzāh | ha-ɡee-ZA |
| and upon | לְבַדָּ֔הּ | lĕbaddāh | leh-va-DA |
| all | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| ground the | כָּל | kāl | kahl |
| let there be | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| dew. | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| טָּֽל׃ | ṭāl | tahl |