ന്യായാധിപന്മാർ 5:8
അവർ നൂതനദേവന്മാരെ വരിച്ചു; ഗോപുരദ്വാരത്തിങ്കൽ യുദ്ധംഭവിച്ചു. യിസ്രായേലിന്റെ നാല്പതിനായിരത്തിൻ മദ്ധ്യേ പരിചയും കുന്തവും കണ്ടതേയില്ല.
| They chose | יִבְחַר֙ | yibḥar | yeev-HAHR |
| new | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods; | חֲדָשִׁ֔ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| then | אָ֖ז | ʾāz | az |
| war was | לָחֶ֣ם | lāḥem | la-HEM |
| in the gates: | שְׁעָרִ֑ים | šĕʿārîm | sheh-ah-REEM |
| shield a there was | מָגֵ֤ן | māgēn | ma-ɡANE |
| or spear | אִם | ʾim | eem |
| seen | יֵֽרָאֶה֙ | yērāʾeh | yay-ra-EH |
| forty among | וָרֹ֔מַח | wārōmaḥ | va-ROH-mahk |
| thousand | בְּאַרְבָּעִ֥ים | bĕʾarbāʿîm | beh-ar-ba-EEM |
| in Israel? | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |