ന്യായാധിപന്മാർ 15:2
നിനക്കു അവളിൽ കേവലം അനിഷ്ടമായി എന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടു അവളെ നിന്റെ തോഴന്നു കൊടുത്തുപോയി; അവളുടെ അനുജത്തി അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയല്ലോ? അവൾ മറ്റവൾക്കു പകരം നിനക്കു ഇരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And her father | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אָבִ֗יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| I verily | אָמֹ֤ר | ʾāmōr | ah-MORE |
| thought | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| utterly hadst thou | שָׂנֹ֣א | śānōʾ | sa-NOH |
| hated | שְׂנֵאתָ֔הּ | śĕnēʾtāh | seh-nay-TA |
| her; therefore I gave | וָֽאֶתְּנֶ֖נָּה | wāʾettĕnennâ | va-eh-teh-NEH-na |
| companion: thy to her | לְמֵֽרֵעֶ֑ךָ | lĕmērēʿekā | leh-may-ray-EH-ha |
| is not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| younger her | אֲחוֹתָ֤הּ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
| sister | הַקְּטַנָּה֙ | haqqĕṭannāh | ha-keh-ta-NA |
| fairer | טוֹבָ֣ה | ṭôbâ | toh-VA |
| than | מִמֶּ֔נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| take she? | תְּהִי | tĕhî | teh-HEE |
| her, I pray thee, | נָ֥א | nāʾ | na |
| instead | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| of her. | תַּחְתֶּֽיהָ׃ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |