ന്യായാധിപന്മാർ 1:1
യോശുവയുടെ മരണശേഷം യിസ്രായേൽമക്കൾ: ഞങ്ങളിൽ ആരാകുന്നു കനാന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടേണ്ടതു എന്നു യഹോവയോടു ചോദിച്ചു.
| Now after | וַֽיְהִ֗י | wayhî | va-HEE |
| the death | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| of Joshua | מ֣וֹת | môt | mote |
| pass, to came it | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| that the children | וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| asked | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Lord, the | בַּֽיהוָ֖ה | bayhwâ | bai-VA |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| shall go up | יַֽעֲלֶה | yaʿăle | YA-uh-leh |
| against us for | לָּ֧נוּ | lānû | LA-noo |
| the Canaanites | אֶל | ʾel | el |
| first, | הַֽכְּנַעֲנִ֛י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| to fight | בַּתְּחִלָּ֖ה | battĕḥillâ | ba-teh-hee-LA |
| against them? | לְהִלָּ֥חֶם | lĕhillāḥem | leh-hee-LA-hem |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |