യോശുവ 22:22
സർവ്വവല്ലഭനാകുന്ന ദൈവമായ യഹോവ, സർവ്വവല്ലഭനാകുന്ന ദൈവമായ യഹോവ തന്നേ അറിയുന്നു; യിസ്രായേലും അറിയട്ടെ! ഞങ്ങൾ യഹോവയോടുള്ള മത്സരത്താലോ ദ്രോഹത്താലോ--അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇന്നു തന്നേ നിന്റെ രക്ഷ ഞങ്ങൾക്കില്ലാതെ പോകട്ടെ--
| The Lord | אֵל֩׀ | ʾēl | ale |
| God | אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of gods, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | אֵ֣ל׀ | ʾēl | ale |
| God | אֱלֹהִ֤ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods, of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| knoweth, | יֹדֵ֔עַ | yōdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| shall know; | יֵדָ֑ע | yēdāʿ | yay-DA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| it be in rebellion, | בְּמֶ֤רֶד | bĕmered | beh-MEH-red |
| or if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| in transgression | בְּמַ֙עַל֙ | bĕmaʿal | beh-MA-AL |
| Lord, the against | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| (save | אַל | ʾal | al |
| us not | תּֽוֹשִׁיעֵ֖נוּ | tôšîʿēnû | toh-shee-A-noo |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day,) | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |