യോശുവ 21:43
യഹോവ യിസ്രായേലിന്നു താൻ അവരുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു കൊടുക്കുമെന്നു സത്യം ചെയ്ത ദേശമെല്ലാം കൊടുത്തു; അവർ അതു കൈവശമാക്കി അവിടെ കുടിപാർത്തു.
| And the Lord | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto Israel | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the land | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sware he | נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| to give | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
| unto their fathers; | לַֽאֲבוֹתָ֑ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
| possessed they and | וַיִּרָשׁ֖וּהָ | wayyirāšûhā | va-yee-ra-SHOO-ha |
| it, and dwelt | וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
| therein. | בָֽהּ׃ | bāh | va |