John 11:34
അവനെ വെച്ചതു എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചു. കർത്താവേ, വന്നു കാൺക എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു.
John 11:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
American Standard Version (ASV)
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
Bible in Basic English (BBE)
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
Darby English Bible (DBY)
and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.
World English Bible (WEB)
and said, "Where have you laid him?" They told him, "Lord, come and see."
Young's Literal Translation (YLT)
`Where have ye laid him?' they say to him, `Sir, come and see;'
| And | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Where | Ποῦ | pou | poo |
| have ye laid | τεθείκατε | tetheikate | tay-THEE-ka-tay |
| him? | αὐτόν | auton | af-TONE |
| said They | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| come | ἔρχου | erchou | ARE-hoo |
| and | καὶ | kai | kay |
| see. | ἴδε | ide | EE-thay |
Cross Reference
മത്തായി 28:6
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല; താൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു; അവൻ കിടന്ന സ്ഥലം വന്നുകാണ്മിൻ
മർക്കൊസ് 15:47
അവനെ വെച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.
മർക്കൊസ് 16:6
അവൻ അവരോടു: ഭ്രമിക്കേണ്ടാ; ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട നസറായനായ യേശുവിനെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു; അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു; അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല; അവനെ വെച്ച സ്ഥലം ഇതാ.
യോഹന്നാൻ 1:39
അവൻ അവരോടു: “വന്നു കാണ്മിൻ ” എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൻ വസിക്കുന്ന ഇടം അവർ കണ്ടു അന്നു അവനോടുകൂടെ പാർത്തു; അപ്പോൾ ഏകദേശം പത്താംമണി നേരം ആയിരുന്നു.
യോഹന്നാൻ 20:2
അവൾ ഓടി ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെയും യേശുവിന്നു പ്രിയനായ മറ്റെ ശിഷ്യന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു: കർത്താവിനെ കല്ലറയിൽ നിന്നു എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി; അവനെ എവിടെ വെച്ചു എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു;