Job 41:26
വാൾകൊണ്ടു അതിനെ എതിർക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം; കുന്തം, അസ്ത്രം, വേൽ എന്നിവകൊണ്ടും ആവതില്ല
Job 41:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
American Standard Version (ASV)
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Darby English Bible (DBY)
If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.
World English Bible (WEB)
If one lay at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Young's Literal Translation (YLT)
The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
| The sword | מַשִּׂיגֵ֣הוּ | maśśîgēhû | ma-see-ɡAY-hoo |
| of him that layeth | חֶ֭רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| cannot him at | בְּלִ֣י | bĕlî | beh-LEE |
| hold: | תָק֑וּם | tāqûm | ta-KOOM |
| the spear, | חֲנִ֖ית | ḥănît | huh-NEET |
| the dart, | מַסָּ֣ע | massāʿ | ma-SA |
| nor the habergeon. | וְשִׁרְיָֽה׃ | wĕširyâ | veh-sheer-YA |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 39:21
അതു താഴ്വരയിൽ മാന്തി ഊക്കോടെ ഉല്ലസിക്കുന്നു. അതു ആയുധപാണികളെ എതിർത്തുചെല്ലുന്നു.