ഇയ്യോബ് 30:14 in Malayalam

Job 30:14
വിസ്താരമുള്ള തുറവിൽകൂടി എന്നപോലെ അവർ ആക്രമിച്ചുവരുന്നു; ഇടിവിന്റെ നടുവിൽ അവർ എന്റെ മേൽ ഉരുണ്ടുകയറുന്നു.

Job 30:14
വിസ്താരമുള്ള തുറവിൽകൂടി എന്നപോലെ അവർ ആക്രമിച്ചുവരുന്നു; ഇടിവിന്റെ നടുവിൽ അവർ എന്റെ മേൽ ഉരുണ്ടുകയറുന്നു.

Job 30:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

American Standard Version (ASV)
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.

Bible in Basic English (BBE)
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.

Darby English Bible (DBY)
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.

Webster's Bible (WBT)
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

World English Bible (WEB)
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.

Young's Literal Translation (YLT)
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.