Job 12:16
അവന്റെ പക്കൽ ശക്തിയും സാഫല്യവും ഉണ്ടു; വഞ്ചിതനും വഞ്ചകനും അവന്നുള്ളവർ.
Job 12:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
American Standard Version (ASV)
With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Bible in Basic English (BBE)
With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
Darby English Bible (DBY)
With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his.
Webster's Bible (WBT)
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
World English Bible (WEB)
With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Young's Literal Translation (YLT)
With Him `are' strength and wisdom, His the deceived and deceiver.
| With | עִ֭מּוֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him is strength | עֹ֣ז | ʿōz | oze |
| and wisdom: | וְתֽוּשִׁיָּ֑ה | wĕtûšiyyâ | veh-too-shee-YA |
| deceived the | ל֝֗וֹ | lô | loh |
| and the deceiver | שֹׁגֵ֥ג | šōgēg | shoh-ɡAɡE |
| are his. | וּמַשְׁגֶּֽה׃ | ûmašge | oo-mahsh-ɡEH |
Cross Reference
യേഹേസ്കേൽ 14:9
എന്നാൽ പ്രവാചകൻ വശീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടു ഒരു വാക്കു പ്രസ്താവിച്ചാൽ യഹോവയായ ഞാൻ ആ പ്രവാചകനെ വശീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി അവനെ യിസ്രായേൽജനത്തിൽനിന്നു സംഹരിച്ചുകളയും.
രാജാക്കന്മാർ 1 22:22
ഏതിനാൽ എന്നു യഹോവ ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ: ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു അവന്റെ സകല പ്രവാചകന്മാരുടെയും വായിൽ ഭോഷ്കിന്റെ ആത്മാവായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു. നീ അവനെ വശീകരിക്കും, നിനക്കും സാധിക്കും; നീ ചെന്നു അങ്ങനെ ചെയ്ക എന്നു അവൻ കല്പിച്ചു.
ഇയ്യോബ് 12:13
ജ്ഞാനവും ശക്തിയും അവന്റെ പക്കൽ, ആലോചനയും വിവേകവും അവന്നുള്ളതു.
ഇയ്യോബ് 13:7
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നുവോ? അവന്നു വേണ്ടി വ്യാജം പറയുന്നുവോ?
ഇയ്യോബ് 13:9
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചാൽ നന്നായി കാണുമോ? മർത്യനെ തോല്പിക്കുമ്പോലെ നിങ്ങൾ അവനെ തോല്പിക്കുമോ?
മത്തായി 6:13
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷയിൽ കടത്താതെ ദുഷ്ടങ്കൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. രാജ്യവും ശക്തിയും മഹത്വവും എന്നേക്കും നിനക്കുള്ളതല്ലോ.