ഇയ്യോബ് 1:16
അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ വേറൊരുത്തൻ വന്നു; ദൈവത്തിന്റെ തീ ആകാശത്തുനിന്നു വീണു കത്തി, ആടുകളും വേലക്കാരും അതിന്നു ഇരയായ്പോയി; വിവരം നിന്നെ അറിയിപ്പാൻ ഞാൻ ഒരുത്തൻ മാത്രം വഴുതിപ്പോന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| While he | ע֣וֹד׀ | ʿôd | ode |
| was yet | זֶ֣ה | ze | zeh |
| speaking, | מְדַבֵּ֗ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| came there | וְזֶה֮ | wĕzeh | veh-ZEH |
| also another, | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| said, and | וַיֹּאמַר֒ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| The fire | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| of God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| fallen is | נָֽפְלָה֙ | nāpĕlāh | na-feh-LA |
| from | מִן | min | meen |
| heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| up burned hath and | וַתִּבְעַ֥ר | wattibʿar | va-teev-AR |
| the sheep, | בַּצֹּ֛אן | baṣṣōn | ba-TSONE |
| servants, the and | וּבַנְּעָרִ֖ים | ûbannĕʿārîm | oo-va-neh-ah-REEM |
| and consumed | וַתֹּֽאכְלֵ֑ם | wattōʾkĕlēm | va-toh-heh-LAME |
| I and them; | וָאִמָּ֨לְטָ֧ה | wāʾimmālĕṭâ | va-ee-MA-leh-TA |
| only | רַק | raq | rahk |
| am escaped | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| alone | לְבַדִּ֖י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| to tell | לְהַגִּ֥יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |