യിരേമ്യാവു 9:10
പർവ്വതങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ കരച്ചലും വിലാപവും മരുഭൂമിയിലെ മേച്ചൽപുറങ്ങളെക്കുറിച്ചു പ്രലാപവും തുടങ്ങും; ആരും വഴിപോകാതവണ്ണം അവ വെന്തുപോയിരിക്കുന്നു; കന്നുകാലികളുടെ ഒച്ച കേൾക്കുന്നില്ല; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും എല്ലാം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു;
| For | עַל | ʿal | al |
| the mountains | הֶ֨הָרִ֜ים | hehārîm | HEH-ha-REEM |
| will I take up | אֶשָּׂ֧א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| weeping a | בְכִ֣י | bĕkî | veh-HEE |
| and wailing, | וָנֶ֗הִי | wānehî | va-NEH-hee |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| habitations the | נְא֤וֹת | nĕʾôt | neh-OTE |
| of the wilderness | מִדְבָּר֙ | midbār | meed-BAHR |
| a lamentation, | קִינָ֔ה | qînâ | kee-NA |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| up, burned are they | נִצְּתוּ֙ | niṣṣĕtû | nee-tseh-TOO |
| so that none | מִבְּלִי | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| can pass through | עֹבֵ֔ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| them; neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hear men can | שָׁמְע֖וּ | šomʿû | shome-OO |
| the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of the cattle; | מִקְנֶ֑ה | miqne | meek-NEH |
| fowl the both | מֵע֤וֹף | mēʿôp | may-OFE |
| of the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
| beast the and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| are fled; | בְּהֵמָ֔ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| they are gone. | נָדְד֖וּ | noddû | node-DOO |
| הָלָֽכוּ׃ | hālākû | ha-la-HOO |