യിരേമ്യാവു 8:13
ഞാൻ അവരെ സംഹരിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; മുന്തിരിവള്ളിയിൽ മുന്തിരിപ്പഴം ഉണ്ടാകയില്ല; അത്തിവൃക്ഷത്തിൽ അത്തിപ്പഴം ഉണ്ടാകയില്ല; ഇലയും വാടിപ്പോകും; അവരെ ആക്രമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
| I will surely | אָסֹ֥ף | ʾāsōp | ah-SOFE |
| consume | אֲסִיפֵ֖ם | ʾăsîpēm | uh-see-FAME |
| saith them, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord: | יְהוָֹ֑ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| no be shall there | אֵין֩ | ʾên | ane |
| grapes | עֲנָבִ֨ים | ʿănābîm | uh-na-VEEM |
| vine, the on | בַּגֶּ֜פֶן | baggepen | ba-ɡEH-fen |
| nor | וְאֵ֧ין | wĕʾên | veh-ANE |
| figs | תְּאֵנִ֣ים | tĕʾēnîm | teh-ay-NEEM |
| tree, fig the on | בַּתְּאֵנָ֗ה | battĕʾēnâ | ba-teh-ay-NA |
| and the leaf | וְהֶֽעָלֶה֙ | wĕheʿāleh | veh-heh-ah-LEH |
| fade; shall | נָבֵ֔ל | nābēl | na-VALE |
| given have I that things the and | וָאֶתֵּ֥ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| them shall pass away | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| from them. | יַעַבְרֽוּם׃ | yaʿabrûm | ya-av-ROOM |