യിരേമ്യാവു 44:23
നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ വാക്കു അനുസരിക്കാതെയും അവന്റെ ന്യായപ്രമാണവും ചട്ടങ്ങളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിച്ചു നടക്കാതെയും ധൂപംകാട്ടി യഹോവയോടു പാപം ചെയ്കകൊണ്ടു, ഇന്നു ഈ അനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കു വന്നു ഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
| Because | מִפְּנֵי֩ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye have burned incense, | קִטַּרְתֶּ֜ם | qiṭṭartem | kee-tahr-TEM |
| because and | וַאֲשֶׁ֧ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| ye have sinned | חֲטָאתֶ֣ם | ḥăṭāʾtem | huh-ta-TEM |
| Lord, the against | לַיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| and have not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| obeyed | שְׁמַעְתֶּם֙ | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| voice the | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| nor | וּבְתֹרָת֧וֹ | ûbĕtōrātô | oo-veh-toh-ra-TOH |
| walked | וּבְחֻקֹּתָ֛יו | ûbĕḥuqqōtāyw | oo-veh-hoo-koh-TAV |
| in his law, | וּבְעֵדְוֺתָ֖יו | ûbĕʿēdĕwōtāyw | oo-veh-ay-deh-voh-TAV |
| statutes, his in nor | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| nor in his testimonies; | הֲלַכְתֶּ֑ם | hălaktem | huh-lahk-TEM |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֞ן | kēn | kane | |
| this | קָרָ֥את | qārāt | ka-RAHT |
| evil | אֶתְכֶ֛ם | ʾetkem | et-HEM |
| unto happened is | הָרָעָ֥ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| you, as at this | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| day. | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |