യിരേമ്യാവു 35:9 in Malayalam

Jeremiah 35:9
പാർപ്പാൻ വീടു പണികയോ ചെയ്യാതെ രേഖാബിന്റെ മകനായി ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ യോനാദാബ് ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ച സകലത്തിലും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചുവരുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു മുന്തിരിത്തോട്ടവും വയലും വിത്തും ഇല്ല.

Jeremiah 35:9
പാർപ്പാൻ വീടു പണികയോ ചെയ്യാതെ രേഖാബിന്റെ മകനായി ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ യോനാദാബ് ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ച സകലത്തിലും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചുവരുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു മുന്തിരിത്തോട്ടവും വയലും വിത്തും ഇല്ല.

Jeremiah 35:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

American Standard Version (ASV)
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Bible in Basic English (BBE)
Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:

Darby English Bible (DBY)
and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;

World English Bible (WEB)
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Young's Literal Translation (YLT)
nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;