യെശയ്യാ 57:15
ഉന്നതനും ഉയർന്നിരിക്കുന്നവനും ശാശ്വതവാസിയും പരിശുദ്ധൻ എന്നു നാമമുള്ളവനുമായവൻ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ഉന്നതനും പരിശുദ്ധനുമായി വസിക്കുന്നു; താഴ്മയുള്ളവരുടെ മനസ്സിന്നും മനസ്താപമുള്ളവരുടെ ഹൃദയത്തിന്നും ചൈതന്യം വരുത്തുവാൻ മനസ്താപവും മനോവിനയവുമുള്ളവരോടു കൂടെയും വസിക്കുന്നു.
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| thus | כֹ֨ה | kō | hoh |
| saith | אָמַ֜ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the high | רָ֣ם | rām | rahm |
| One lofty and | וְנִשָּׂ֗א | wĕniśśāʾ | veh-nee-SA |
| that inhabiteth | שֹׁכֵ֥ן | šōkēn | shoh-HANE |
| eternity, | עַד֙ | ʿad | ad |
| whose name | וְקָד֣וֹשׁ | wĕqādôš | veh-ka-DOHSH |
| Holy; is | שְׁמ֔וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| I dwell | מָר֥וֹם | mārôm | ma-ROME |
| in the high | וְקָד֖וֹשׁ | wĕqādôš | veh-ka-DOHSH |
| holy and | אֶשְׁכּ֑וֹן | ʾeškôn | esh-KONE |
| place, with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| contrite a of is that also him | דַּכָּא֙ | dakkāʾ | da-KA |
| and humble | וּשְׁפַל | ûšĕpal | oo-sheh-FAHL |
| spirit, | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| to revive | לְהַחֲיוֹת֙ | lĕhaḥăyôt | leh-ha-huh-YOTE |
| the spirit | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| humble, the of | שְׁפָלִ֔ים | šĕpālîm | sheh-fa-LEEM |
| and to revive | וּֽלְהַחֲי֖וֹת | ûlĕhaḥăyôt | oo-leh-ha-huh-YOTE |
| heart the | לֵ֥ב | lēb | lave |
| of the contrite ones. | נִדְכָּאִֽים׃ | nidkāʾîm | need-ka-EEM |