Index
Full Screen ?
 

യെശയ്യാ 25:5

യെശയ്യാ 25:5 മലയാളം ബൈബിള്‍ യെശയ്യാ യെശയ്യാ 25

യെശയ്യാ 25:5
വരണ്ട നിലത്തിലെ ഉഷ്ണത്തെപ്പോലെ നീ അന്യന്മാരുടെ ആരവത്തെ അടക്കിക്കളയുന്നു; മേഘത്തിന്റെ തണൽകൊണ്ടു ഉഷ്ണം എന്നപോലെ നിഷ്കണ്ടകന്മാരുടെ പാട്ടു ഒതുങ്ങിപ്പോകും.

Jeremiah 20 in Tamil and English

14 நான் பிறந்தநாள் சபிக்கப்படுவதாக; என் தாயார் என்னைப் பெற்ற நாள் ஆசீர்வதிக்கப்படாதிருப்பதாக.
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

15 உமக்கு ஒரு ஆண்பிள்ளை பிறந்ததென்று என் தகப்பனுக்கு நற்செய்தியாக அறிவித்து அவனை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தின மனுஷன் சபிக்கப்படக்கடவன்.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

16 அந்த மனுஷன், கர்த்தர் மனம்மாறாமல் கவிழ்த்துப்போட்ட பட்டணங்களைப்போலிருந்து, காலமே அலறுதலையும் மத்தியான வேளையிலே கூக்குரலையும் கேட்கக்கடவன்.
And let that man be as the cities which the Lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

17 என் தாயார் எனக்குப் பிரேதக்குழியும், நான் என்றைக்கும் பிரசவியாத சூலுமாய் இருக்கத்தக்கதாகக் கர்ப்பத்திலே நான் கொலைசெய்யப்படாமற்போனதென்ன?
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

Thou
shalt
bring
down
כְּחֹ֣רֶבkĕḥōrebkeh-HOH-rev
the
noise
בְּצָי֔וֹןbĕṣāyônbeh-tsa-YONE
of
strangers,
שְׁא֥וֹןšĕʾônsheh-ONE
heat
the
as
זָרִ֖יםzārîmza-REEM
in
a
dry
place;
תַּכְנִ֑יעַtaknîaʿtahk-NEE-ah
heat
the
even
חֹ֚רֶבḥōrebHOH-rev
with
the
shadow
בְּצֵ֣לbĕṣēlbeh-TSALE
of
a
cloud:
עָ֔בʿābav
branch
the
זְמִ֥ירzĕmîrzeh-MEER
of
the
terrible
ones
עָֽרִיצִ֖יםʿārîṣîmah-ree-TSEEM
shall
be
brought
low.
יַעֲנֶֽה׃yaʿăneya-uh-NEH

Jeremiah 20 in Tamil and English

14 நான் பிறந்தநாள் சபிக்கப்படுவதாக; என் தாயார் என்னைப் பெற்ற நாள் ஆசீர்வதிக்கப்படாதிருப்பதாக.
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

15 உமக்கு ஒரு ஆண்பிள்ளை பிறந்ததென்று என் தகப்பனுக்கு நற்செய்தியாக அறிவித்து அவனை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தின மனுஷன் சபிக்கப்படக்கடவன்.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

16 அந்த மனுஷன், கர்த்தர் மனம்மாறாமல் கவிழ்த்துப்போட்ட பட்டணங்களைப்போலிருந்து, காலமே அலறுதலையும் மத்தியான வேளையிலே கூக்குரலையும் கேட்கக்கடவன்.
And let that man be as the cities which the Lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

17 என் தாயார் எனக்குப் பிரேதக்குழியும், நான் என்றைக்கும் பிரசவியாத சூலுமாய் இருக்கத்தக்கதாகக் கர்ப்பத்திலே நான் கொலைசெய்யப்படாமற்போனதென்ன?
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

Chords Index for Keyboard Guitar