ഹോശേയ 10:1
യിസ്രായേൽ പടർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു മുന്തിരിവള്ളി ആകുന്നു; അവൻ ഫലം കായിക്കുന്നു; തന്റെ ഫലത്തിന്റെ ബഹുത്വത്തിന്നു തക്കവണ്ണം അവൻ ബലിപീഠങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു; തന്റെ ദേശത്തിന്റെ നന്മെക്കു തക്കവണ്ണം അവൻ ഭംഗിയുള്ള വിഗ്രഹസ്തംഭങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി.
Israel | גֶּ֤פֶן | gepen | ɡEH-fen |
is an empty | בּוֹקֵק֙ | bôqēq | boh-KAKE |
vine, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
he bringeth forth | פְּרִ֖י | pĕrî | peh-REE |
fruit | יְשַׁוֶּה | yĕšawwe | yeh-sha-WEH |
unto himself: according to the multitude | לּ֑וֹ | lô | loh |
fruit his of | כְּרֹ֣ב | kĕrōb | keh-ROVE |
he hath increased | לְפִרְי֗וֹ | lĕpiryô | leh-feer-YOH |
the altars; | הִרְבָּה֙ | hirbāh | heer-BA |
goodness the to according | לַֽמִּזְבְּח֔וֹת | lammizbĕḥôt | la-meez-beh-HOTE |
of his land | כְּט֣וֹב | kĕṭôb | keh-TOVE |
goodly made have they | לְאַרְצ֔וֹ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
images. | הֵיטִ֖יבוּ | hêṭîbû | hay-TEE-voo |
מַצֵּבֽוֹת׃ | maṣṣēbôt | ma-tsay-VOTE |