എബ്രായർ 12:28
ആകയാൽ ഇളകാത്ത രാജ്യം പ്രാപിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നാം നന്ദിയുള്ളവരായി ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദംവരുമാറു ഭക്തിയോടും ഭയത്തോടുകൂടെ സേവ ചെയ്ക.
Psalm 117 in Tamil and English
1 ஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே எல்லாரும் அவரைப் போற்றுங்கள்.
O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
2 அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது, கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலுூயா.
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.
Wherefore | Διὸ | dio | thee-OH |
we receiving | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
a kingdom | ἀσάλευτον | asaleuton | ah-SA-layf-tone |
moved, be cannot which | παραλαμβάνοντες | paralambanontes | pa-ra-lahm-VA-none-tase |
let us have | ἔχωμεν | echōmen | A-hoh-mane |
grace, | χάριν | charin | HA-reen |
whereby | δι' | di | thee |
ἧς | hēs | ase | |
we may serve | λατρεύωμεν | latreuōmen | la-TRAVE-oh-mane |
εὐαρέστως | euarestōs | ave-ah-RAY-stose | |
God | τῷ | tō | toh |
acceptably | θεῷ | theō | thay-OH |
with | μετὰ | meta | may-TA |
reverence | αἰδοῦς | aidous | ay-THOOS |
and | καὶ | kai | kay |
godly fear: | εὐλαβείας | eulabeias | ave-la-VEE-as |
Psalm 117 in Tamil and English
1 ஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே எல்லாரும் அவரைப் போற்றுங்கள்.
O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
2 அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது, கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலுூயா.
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.