ഉല്പത്തി 42:7
യോസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടാറെ അവരെ അറിഞ്ഞു എങ്കിലും അറിയാത്ത ഭാവം നടിച്ചു അവരോടു കഠിനമായി സംസാരിച്ചു: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു എന്നു അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ആഹാരം കൊള്ളുവാൻ കനാൻ ദേശത്തു നിന്നു വരുന്നു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
| And Joseph | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| brethren, his | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| and he knew | וַיַּכִּרֵ֑ם | wayyakkirēm | va-ya-kee-RAME |
| strange himself made but them, | וַיִּתְנַכֵּ֨ר | wayyitnakkēr | va-yeet-na-KARE |
| unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| spake and them, | וַיְדַבֵּ֧ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| roughly | אִתָּ֣ם | ʾittām | ee-TAHM |
| unto | קָשׁ֗וֹת | qāšôt | ka-SHOTE |
| said he and them; | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Whence | מֵאַ֣יִן | mēʾayin | may-AH-yeen |
| come | בָּאתֶ֔ם | bāʾtem | ba-TEM |
| said, they And ye? | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| From the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Canaan of | כְּנַ֖עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| to buy | לִשְׁבָּר | lišbār | leesh-BAHR |
| food. | אֹֽכֶל׃ | ʾōkel | OH-hel |