ഉല്പത്തി 4:23
ലാമെക്ക് തന്റെ ഭാര്യമാരോടു പറഞ്ഞതു: ആദയും സില്ലയും ആയുള്ളോരേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ; ലാമെക്കിൻ ഭാര്യമാരേ, എന്റെ വചനത്തിന്നു ചെവി തരുവിൻ! എന്റെ മുറിവിന്നു പകരം ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെയും, എന്റെ പരിക്കിന്നു പകരം ഒരു യുവാവിനെയും കൊല്ലും.
| And Lamech | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לֶ֜מֶךְ | lemek | LEH-mek |
| unto his wives, | לְנָשָׁ֗יו | lĕnāšāyw | leh-na-SHAV |
| Adah | עָדָ֤ה | ʿādâ | ah-DA |
| and Zillah, | וְצִלָּה֙ | wĕṣillāh | veh-tsee-LA |
| Hear | שְׁמַ֣עַן | šĕmaʿan | sheh-MA-an |
| my voice; | קוֹלִ֔י | qôlî | koh-LEE |
| ye wives | נְשֵׁ֣י | nĕšê | neh-SHAY |
| of Lamech, | לֶ֔מֶךְ | lemek | LEH-mek |
| hearken | הַאְזֵ֖נָּה | haʾzēnnâ | ha-ZAY-na |
| speech: my unto | אִמְרָתִ֑י | ʾimrātî | eem-ra-TEE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| I have slain | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| a man | הָרַ֙גְתִּי֙ | hāragtiy | ha-RAHɡ-TEE |
| wounding, my to | לְפִצְעִ֔י | lĕpiṣʿî | leh-feets-EE |
| and a young man | וְיֶ֖לֶד | wĕyeled | veh-YEH-led |
| to my hurt. | לְחַבֻּרָתִֽי׃ | lĕḥabburātî | leh-ha-boo-ra-TEE |