ഉല്പത്തി 37:28
മിദ്യാന്യകച്ചവടക്കാർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവർ യോസേഫിനെ കുഴിയിൽനിന്നു വലിച്ചു കയറ്റി, യിശ്മായേല്യർക്കു ഇരുപതു വെള്ളിക്കാശിന്നു വിറ്റു. അവർ യോസേഫിനെ മിസ്രയീമിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
| Then there passed by | וַיַּֽעַבְרוּ֩ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
| Midianites | אֲנָשִׁ֨ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| מִדְיָנִ֜ים | midyānîm | meed-ya-NEEM | |
| merchantmen; | סֹֽחֲרִ֗ים | sōḥărîm | soh-huh-REEM |
| and they drew | וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ | wayyimšĕkû | va-yeem-sheh-HOO |
| up lifted and | וַיַּֽעֲל֤וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| out of | מִן | min | meen |
| the pit, | הַבּ֔וֹר | habbôr | HA-bore |
| sold and | וַיִּמְכְּר֧וּ | wayyimkĕrû | va-yeem-keh-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| to the Ishmeelites | לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים | layyišmĕʿēʾlîm | la-yeesh-meh-ay-LEEM |
| for twenty | בְּעֶשְׂרִ֣ים | bĕʿeśrîm | beh-es-REEM |
| silver: of pieces | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| and they brought | וַיָּבִ֥יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| into Egypt. | מִצְרָֽיְמָה׃ | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |