ഉല്പത്തി 19:2
യജമാനന്മാരേ, അടിയന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകളെ കഴുകി രാപാർപ്പിൻ; കാലത്തു എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങളുടെ വഴിക്കു പോകയുമാം എന്നു പറഞ്ഞതിന്നു: അല്ല, ഞങ്ങൾ വീഥിയിൽ തന്നേ രാപാർക്കും എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
| And he said, | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold | הִנֶּ֣ה | hinne | hee-NEH |
| now, | נָּא | nāʾ | na |
| my lords, | אֲדֹנַ֗י | ʾădōnay | uh-doh-NAI |
| in, turn | ס֣וּרוּ | sûrû | SOO-roo |
| I pray you, | נָ֠א | nāʾ | na |
| into | אֶל | ʾel | el |
| servant's your | בֵּ֨ית | bêt | bate |
| house, | עַבְדְּכֶ֤ם | ʿabdĕkem | av-deh-HEM |
| and tarry all night, | וְלִ֙ינוּ֙ | wĕlînû | veh-LEE-NOO |
| wash and | וְרַֽחֲצ֣וּ | wĕraḥăṣû | veh-ra-huh-TSOO |
| your feet, | רַגְלֵיכֶ֔ם | raglêkem | rahɡ-lay-HEM |
| early, up rise shall ye and | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם | wĕhiškamtem | veh-heesh-kahm-TEM |
| and go | וַֽהֲלַכְתֶּ֣ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
| on your ways. | לְדַרְכְּכֶ֑ם | lĕdarkĕkem | leh-dahr-keh-HEM |
| said, they And | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Nay; | לֹּ֔א | lōʾ | loh |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| all abide will we night. | בָֽרְח֖וֹב | bārĕḥôb | va-reh-HOVE |
| in the street | נָלִֽין׃ | nālîn | na-LEEN |