Ezekiel 41:9
പുറവാരത്തിന്റെ പുറമെയുള്ള ചുവരിന്റെ കനം അഞ്ചു മുഴമായിരുന്നു;
Ezekiel 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
American Standard Version (ASV)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
Bible in Basic English (BBE)
The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.
Darby English Bible (DBY)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also what was left free along the building of the side-chambers that pertained to the house.
World English Bible (WEB)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
Young's Literal Translation (YLT)
The breadth of the wall that `is' to the side-chamber at the outside `is' five cubits; and that which is left `is' the place of the side-chambers that `are' to the house.
| The thickness | רֹ֣חַב | rōḥab | ROH-hahv |
| of the wall, | הַקִּ֧יר | haqqîr | ha-KEER |
| which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| chamber side the for was | לַצֵּלָ֛ע | laṣṣēlāʿ | la-tsay-LA |
| without, | אֶל | ʾel | el |
| was five | הַח֖וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
| cubits: | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| which that and | אַמּ֑וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| was left | וַאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| was the place | מֻנָּ֔ח | munnāḥ | moo-NAHK |
| chambers side the of | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| that | צְלָע֖וֹת | ṣĕlāʿôt | tseh-la-OTE |
| were within. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לַבָּֽיִת׃ | labbāyit | la-BA-yeet |
Cross Reference
യേഹേസ്കേൽ 41:11
പുറവാരത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തിണ്ണെക്കു നേരെ ഒരു വാതിൽ വടക്കോട്ടും ഒരു വാതിൽ തെക്കോട്ടും ആയിരുന്നു; തിണ്ണയുടെ വീതി ചുറ്റും അഞ്ചു മുഴമായിരുന്നു.
യേഹേസ്കേൽ 42:1
അനന്തരം അവൻ എന്നെ വടക്കോട്ടുള്ള വഴിയായി പുറത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി; മുറ്റത്തിന്നു നേരെയും വടക്കോട്ടുള്ള കെട്ടിടത്തിന്നെതിരെയും ഉണ്ടായിരുന്ന മണ്ഡപത്തിലേക്കു എന്നെ കൊണ്ടുചെന്നു.
യേഹേസ്കേൽ 42:4
മണ്ഡപങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അകത്തോട്ടു പത്തു മുഴം വീതിയും നൂറു മുഴം നീളവുമുള്ളോരു നടപ്പുര ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയുടെ വാതിലുകൾ വടക്കോട്ടായിരുന്നു.