യേഹേസ്കേൽ 37:19
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ എഫ്രയീമിന്റെ കയ്യിലുള്ള യോസേഫിൻ കോലിനെയും അവനോടു ചേർന്നിരിക്കുന്ന യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളെയും എടുത്തു അവരെ അവനോടു, യെഹൂദയുടെ കോലിനോടു തന്നേ, ചേർത്തു ഒരു കോലാക്കും; അവർ എന്റെ കയ്യിൽ ഒന്നായിരിക്കും.
| Say | דַּבֵּ֣ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| Behold, | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
| I | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| will take | לֹקֵ֜חַ | lōqēaḥ | loh-KAY-ak |
| אֶת | ʾet | et | |
| stick the | עֵ֤ץ | ʿēṣ | ayts |
| of Joseph, | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand the in is | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Ephraim, | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and the tribes | וְשִׁבְטֵ֥י | wĕšibṭê | veh-sheev-TAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| his fellows, | חֲבֵרָ֑ו | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |
| and will put | וְנָתַתִּי֩ | wĕnātattiy | veh-na-ta-TEE |
| with them | אוֹתָ֨ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| him, even with | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| the stick | אֶת | ʾet | et |
| Judah, of | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and make | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| them one | וַֽעֲשִׂיתִם֙ | waʿăśîtim | va-uh-see-TEEM |
| stick, | לְעֵ֣ץ | lĕʿēṣ | leh-AYTS |
| be shall they and | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| one | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| in mine hand. | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| בְּיָדִֽי׃ | bĕyādî | beh-ya-DEE |